Mescolare gli ingredienti per la marinata teriyaki in una casseruola fino a ottenere una salsa omogenea e portare a ebollizione a temperatura media. Lasciare addensare un po’, mescolando. Spennellare la carne dappertutto e metterla in una ciotola. Coprire e lasciare macerare in frigorifero per circa 2 ore.
Preriscaldare il forno a 180°C con calore superiore/inferiore (160°C per forno ventilato). Scaldare la panna vegetale in una padella a temperatura media e far rosolare i filetti di vitello per circa 4 minuti. Mettere i filetti su una teglia e cuocere nel forno preriscaldato sul ripiano intermedio per 10–15 minuti. Passare la marinata rimanente al setaccio e servire come salsa in seguito.
Sciacquare il riso in un colino sotto l'acqua corrente fredda, finché l'acqua non sarà limpida. Cucinare in acqua leggermente salata, secondo le istruzioni sulla confezione. Versare in una ciotola e incorporare il burro e il succo di lime.
Tagliare le estremità degli asparagi verdi e i gambi in diagonale a spicchi. Mescolare in una ciotola con l'insalata di erbe selvatiche. Preparare una vinaigrette con olio di arachidi, aceto di vino bianco, sale e pepe e usarla per condire l'insalata.